Alessandro Preziosi

bonjour, je te le redis Dyana, tu es super douée, grace à toi on peut comprendre les articles, et ce n'est lpas rien, je te remercie encore pour tout, car je sais que ça te prend beaucoup de temps ; alors encore Merci. es-ce que ça va ma Dyana? et ton travail?
Je vous fais de grosses bises.

Salut ce ne sont pas des photos récentes merci.

MILLES, UN MILLION MERCI vous etes trop gentilles, AMICHE CARISSIME


Il y a encore une ou deux entrevues à traduire, toujours sur Hamlet, mais vous aurez un peu de patience, n'est pas?


Capucine, la "charlotte russe" c'est le nom français d'un gateau que nous appelons "zuppa (soupe) inglese" (anglaise) Le calembour de Ale jouait entre musique anglaise et "zuppa inglese", mais en français ça ne fonctionne pas

Merci ma Dyana, c'est remarquable ce que tu viens de faire, vraiment gentil à toi, tu peux pas t'imaginer comment on adore pouvoir comprendre et connaître, à chaque fois un peu plus, notre Ale, allora grazie mille la mia amica.
Certes tu as fais quelques petite fautes mais c'est infime comparé aux merveilles que tu as faites.

P.S. : Attention à ne pas mettre trop de photos, pour ne pas faire doublon avec le sujet "photos d'Alessandro Preziosi", aprés, on peut en mettre quelques unes pour illustrer, bisous

bonjour dyana dans quel endroit se situe le spectacle de alessandro est-ce loin de la capitale rome? MERCI.

Bologna n'est pas trop loin de Rome. Il faut 4 heures de voyage en voiture pour la rejoindre. Bientot Alessandro ira à Firenze...

Merci rosangela J'y retournerai bien a firenze car c'est une ville magnifique bisous A+

merci rosangela j'immagine que alessandro va à florence pour son spectacle, je me demande si vittoria y sera? bonjour daniella je me doute bien que florence est une belle ville tu est aussi italienne bisous.

Non pascale je suis Charentaise de cognac mais j'ai eu le plaisir d'y allez avec mon mari au moi de mai
dernier bisous A+

tu en n'a de la chance Daniella bisous.

A DEMAIN LA TRADUCTION

Preziosi est Hamlet
Hors de la politique, hors du pouvoir, mon héros contre les responsabilités

Une vedette d'aujourd'hui, un sex symbol adoré par les teen-ager dans la part de Hamlet. Alessandro Preziosi, connu pour le fìction Elisa de Rivombrosa, mais aussi pour rôles de protagoniste en oeuvres théâtrales d'Éschyle et d'autres, il décrit ainsi son interprétation dans le drame shakespearien: "En Hamlet c'est le nihilisme qui devient faillite. Cette oeuvre est contemporaine parce qu'elle montre écrasé, encagé du pouvoir, de la politique, un protagoniste de grande potentialité. En tel sens notre Hamlet, à 41 ans de distance depuis 1968, il sait parler aux nouvelles générations aussi qu'ils font le possible pour ne se pas faire imposer des pères les modèles d'une
société dépassée. Shakespeare a su anticiper le drame de beaucoup de jeunes, qu'en entendant le poids de la responsabilité, ils s’en libèrent sans l’affronter, en préférant le renoncement à la bataille avec le quotidienneté. En Hamlet il y a les conflits et les
ambitions de ceux qui voudraient une société meilleure, mais qu'entre temps doivent en expérimenter la corruptibilité. Personnellement, moi je pense à Hamlet comme un rêve qu'il se réalise: mais c'est un rêve difficile, qu'il fait entrer dans un cauchemar aussi.

Preziosi c’est protagoniste, au Théatre Verdi depuis jeudi prochain au dimanche, de Hamlet avec la regie d'Armando Pugliese (billets disponibles). Avec lui en scène jeunes et moins jeunes acteurs peu connus mais de talent. Les musiques sombres, en claustrophobie, des Massive Attack mènent dans un voyage à l'intérieur de l'esprit. La traduction est d'Eugenio Montale (ndt: poète, Nobel pour la litérature 1975, dans la petite photo), coutumes Silvia Polidori. La scène d'Andrea Taddei c’est glaciale, avec des panneaux noirs. Preziosi explique encore: "... Cette scène c’est un salon bourgeois qui me fait penser à quand j'étais petit. Le milieu devient métaphore d'un monde hypocrite dans lequel tous affirment vérités fausses en sachant parfaitement de mentir". Sur le fond l y a des décombres: ils pourraient être celles de la second guerre mondiale, celles de Bagdad ou Kabul.
Dans son Hamlet Preziosi répudie comparaisons excellentes, avec Laurence Olivier, ou Mémo Benassi, Vittorio Gassman, Carmelo Bene, Giorgio Albertazzi (ndt: les plus grandes vedettes du théatre italien du 1900). “Je souhaite que le nôtre soit un Shakespeare qui sait s'adresser aux peuples comme ceux de Peter Brook. Les registres de mon Hamlet espacent de la vulgarisation du langage à la musicalité d'Eugenio Montale, un poète que depuis toujours j'étudie. Faire Hamlet signifìe raconter notre temps. Contre le mauvaises moeurs d'aujourd'hui le prince du Danemark oppose force et fragilité, instinct et raison, sensibilité et réflexion."
Le spectacle ne renonce pas aux moments les plus suggestifs du drame: de l'apparition du fantôme du père, aux intrigues de cour, aux duels, à la representation d'une compagnie d'acteurs vagabonds.

AH! je l'ai vue sur RAI UNO cette après -midi , il présente la pièce de théâtre Hamlet très
charmant comme habitude sympathique bisous A+

Ragazze avec le dernier article, pour gagner de temps j'ai experimenté: utiliser le traducteur, ensuite corriger et tout arranger moi meme.
Le résultat? Je me rangerai à votre jugement

et bien je trouve que c'est très claire, bravo, c'est excellent; je te souhaite un bon week-end dyana. encore merci

Quelqu'un sait où vit Alessandro actuellement? Je vais en Italie cet été alors je ne vous cache pas que j'aimerais tomber dessus.

Il a l'air d'avoir une bonne carrière cinématographique a cette heure ci mais malheureusement rien arrivé en France.Je ne sais pas bien si c'est une série ou un film,plutôt une série je dirais mais il joue dans la Belle et la Bête et ça me plaierais de le voir.

Salut Marion  Alessandro en ce moment fait du théâtre il interprète Don Giovanni.
Je t'envoie un extrait vidéo.
https://www.youtube.com/watch?v=dp42CdWWr84

Je t'envoie aussi une interview de Alessandro.
https://www.youtube.com/watch?v=EB-L8tEwn6E

Je t'envoie un extrait vidéo de la belle et la bête.
http://www.luxvide.it/la-bella-e-la-bestia--149.html
http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html#v=437703&vd=2014-11-07&vc=32

je sait que Alessandro réside à Rome comme il travaille beaucoup etc.... il doit pas être souvent chez lui.
Les filles du FAP ont saluer  Alessandro de ma part.

Photos du journal de Alessandro:
https://www.facebook.com/pages/Alessandro-Preziosi/39460178471?sk=photos_stream&ref=page_internal

Merci Pascale.2 années de suite où je vais a Rome et je ne l'ai même pas croisé ce n'est pas juste mais Rome est tellement magnifique que ça me console,c'est pour moi et mon chéri la plus belle ville du monde.

Merci Pascale pour ces vidéos! Très sympa!

La tournée de Don Giovanni regia di Alessandro Preziosi:



Trieste, dal 14 al 18 gennaio,


https://www.youtube.com/watch?v=IyXTeDX8qT8


Umberto Bosazzi intervista Alessandro Preziosi:

DON GIOVANNI è in tour! regia di Alessandro Preziosi




http://www.rai.tv/dl/replaytv/replaytv.html?day=2015-01-12&ch=1&v=463535&vd=2015-01-12&vc=1#day=2015-01-12&ch=1&v=463535&vd=2015-01-12&vc=1

Merci Pascale! Magnifique ce théâtre dans lequel Ale joue "DON GIOVANNI"