Actualités du couple Alessandro Preziosi et Vittoria Puccini

Bonjour,

saviez vous que les acteurs principaux Fabrice et Elisa sont vraiment ensemble dans la vie, j'ai vu sa dans un reportage italien sur la série et les deux acteurs.

Si vous en savez plus....


editer : topic déplacé

Oui , il sont ensemble ...

ah ben je savais pas! merci

salut
oui ils sont ensemble est ils ont eu une petite fille.
[img][/img]

ah trop mignon mais je les prefère dans la série LOL!

C'est vrai qu'ils sont plus beau dans la série!Surtout Fabrice
Et dire que j'ai mis tout ce temps à le découvrir

moi aussi je savais et c'est d'ailleurs pour cela que l'on ressent leur histoire d'amour comme véritable...c'était ma sensation quand j'ai vu la série et première chose que j'ai fait c'est faire des recherche sur les acteurs sur le net! Et à ma grande joie, mon intuition été vrai! Je trouve ça frmidable et vraiment mignon! Du coup je regarde la série autrement et cela me fait penser à une vrai histoire d'amour!
Elle a trop de chance il est trop beau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bonsoir les filles !!!
Cela me fait toujours plaisir de voir ke meme apres l'arret de la diffusiosn d'Elisa sur tf1 ,il ya d eplus en plus de fans !!
En tout cas , mon retour au forum m'a vraiment surpris ,tout d'abord parceke g remarke kil ya toujours un air tres familial ici ,avec des fans toujours supers et en plus ce bleu est vraiment magnifike pour le forum( c vraiment tres bien pour le printemps) a mon avis .
Cependant , comme je ne suis pas toujours au forum et j'y ai ete tres souvent tres absecente , je voudrais etre rassure pour kelekschose ki me tien tres a coeur .
Alors ma kestion est : est ce ke Vittoria et Farbicio sont toujours ensemble ( dans la vie ) ?
en tout cas je l'espere de tout coeur car je les aime beaucoup et je veux les voir toutjours ensemble et c d'ailleurs ,comme vous le savez, pour cette raison k'on les sent si amoureux l'un de l'autre dans la serie Elisa di rivombrosa .
Je n'ai vu ni la saison 2 ni la 3 et g entendu kil pourrait y avoir une saison 4 !
en tout cas je sais ke la saison 1 sera toujoirs la meilleure pour moi ( l'histoire d'amour entre fabrice et elisa est magike !)
Ps: je suis desole si j'ai poste ce message dans le mauvais endroit ,mais des fois je ne sais vraiment pas ou poster mes messages ( excusez moi pour ceci )
bisoux a vous les meilleures fans du monde et a bientot !

Ciao Vittoria, come staï?

Comme tu peux le constater, j'ai déplacer ton sujet, je t'ai envoyé un mp avec le lien où je l'ai mis.

Pour répondre à ta question, le couple est toujours ensemble, d'aprs les derniers articles de presse sur le couple. Alors rssure-toi, je ne crois pas, qu'avec la puissance de leur amour, qu'ils puissent se séparer. Ce qui m'etonne toutefois, c'est qu'ils ne soient pas mariés, vus qu'ils sont pour le mariage. Peut-être pour bientôt?! Affaire à suivre.

Ciao et toujours contente de te voir

Bonsoir les filles,

Allez sur ce site et vous pourrez voter pour Alessandro et Vittoria pour leurs rôles dans leurs derniers films et peut-être grâce à nous gagnerons-t'il !!!!


http://www.kineo.info/nomination.htm

sélectionner vota in vinci et ensuite inizia a votare.

Puis sélectionner les acteurs et actrices que vous préférez et la fin faites termina votazione.

Allez, je vous laisse à vos clic....

c'est faiit j'ai votee pour nos 2 loulou d'amour.
merci du tuyeau ,bien expliquer

C'est fait aussi nos deux chéris sont les meilleurs

Salut !! moi j'ai voulu voter mais j'ai un soucis...
Est ce qu'il faut voter l'un après l'autre, est ce qu'il faut donné un vote à chaque catégorie ? Je suis désolée si je suis nunuche !!
Merci pour votre aide !!

J'ai moi aussi voté pour nos 2 chouchoux.

Milimili, oui tu dois voter par catégorie, les unes à la suite des autres et quand c'est fini tu termine en cliquant en dessous de la liste des rubriques, à gauche.
J'espère t'avoir aidé.
Ciao

J'ai trouvé sur un autre forum, ce qu'ils disent dans l'émission le Iene. Si quelqu'un pouvait le traduire, cela serait sympa. Merci d'avance....

le iene.. 4 02 2004 ale e vitto

Facci l'occhiolino sinistro
- Facci l'occhiolino destro
- Sbatti entrambi gli occhi
- Fai gli occhi storti
- E ora mettiti il collirio
- V: Mi è entrato dappertutto tranne che nell'occhio!
- Salutatevi
- A: Ciao Vittoria
- V: Ciao Ale
- Salutatevi come in Elisa di Rivombrosa
- A: Ciao Elisa!!!
- V: Ciao Fabrizio.... andrà tutto bene...
- Nome
- A: Alessandro
- V: Vittoria
- Cognome
- A: Preziosi
- V: Puccini
- Età
- A: 30
- V: 22
- Sposato?
- A/V: No
- Figli?
- V: No
- A: Sì
- Professione
- A: Attore, ringraziando .
- V: Attrice
- Chi è Elisa di Rivombrosa?
- A: La donna che tutti vorrebbero amare
- V: Un'ossessione
- Perchè ha così tanto successo?
- V: E' moderna
- A: Colpa mia
- Che rapporto avete nel film?
- V: Siamo innamorati alla follia
- A: Molto intenso
- E nella vita?
- A: Ugualmente intenso
- V: Abbiamo uno splendido rapporto di amicizia
- Datevi un consiglio
- A: Continua così e vedrai che continuerai
- V: Cerca di ragionare di meno
- Fai un complimento
- A: Sei straordinaria
- V: Sei un bravo attore
- Un vizio della Puccini
- V: Troppo ansiosa
- A: Si mette le dita nel naso
- Preziosi ha detto che ti metti le dita nel naso
- V: Non è vero... è lui che si mette le dita nel naso
- Un vizio di Preziosi
- A: Ho insegnato a metterle le dita nel naso
- V: Non ti ascolta, è distratto
- Cosa ti urlano per strada?
- V: Mi chiedono di Preziosi
- A: (frase in dialetto che dice "Ma tu sei quello che c'è sul canale?")
- Chi di voi due è più bello
- V: Lui
- Corteggiato
- V: Lui
- Innamorato
- A: Lei
- V: Nessuno dei due
- Vizioso
- V: Vizioso lui
- A: Io
- Bravo
- V: Tutti e due
- Hai mai fatto un calendario?
- V: No
- Hai mai fatto serate a pagamento?
- V: No
- A: Sì
- Hai mai fatto sesso la prima sera?
- V: No
- A: Sì
- Hai mai visto un film .?
- V: No
- A: Sì
- Sei mai andato da Marzullo?
- V: Sì
- A: No
- Sei mai andato in una spiaggia per nudisti?
- V: No
- A: Sì. A Guadalu** (?). Ed erano tutti di colore... era una cosa impressionante!
- Hai mai fatto una scena di nudo?
- V: Sì, oooh....
- A: Sì
- In Elisa di Rivombrosa ci sono scene di nudo?
- A: Oooh... sì, oh, cioè due.
- V: Sì
- Chi è l'attore sex symbol in Italia?
- A: Non credo nei sex symbol
- V: E' Marcello Mastroiani
- Chi è l'attrice sex symbol in Italia?
- V: Monica Bellucci...
- A: Secondo te? Ma dai, ma come la Ferilli?? E' un cesso ambulante.... E' magra così, è corta così. Che sex symbol ha. (poi ne dice tante altre ma sono ragionamenti che fa veloci del tipo "no, quella è anoressica..." bla bla bla). Jane Alexander, dai.
- Hai mai tradito?
- A: Sì
- V: No
- Sei mai stato tradito?
- A: Sì
- V: Che io sappia no
- E il tradimento l'ha confessato?
- A: Sì....
- V: No
- Si può amare la stessa persona per tutta la vita?
- A: Sì
- V: Me lo auguro...
- A quante persone hai detto Ti Amo?
- V: 3
- A: 3
- Sei mai stato lasciato?
- A: Oooh
- V: No
- Per il successo saresti disposto a: Vivere per tanto tempo fuori casa?
- A: No
- V: Sì
- Ingrassare 20 chili per avere una parte
- V: Penso di sì
- A: Se mi dici ingrassare 20 chili per fare una fiction televisiva non ci penso manco morto
- Mostrarti nudo
- V: Sì
- A: No... non c'è bisogno
- Sottoporti ad un intervento di chirurgia estetica
- A: No
- V: No
- Fare sesso con un produttore
- V: No
- A: Sì! Sìì!
- Baciare sul set un individuo ripugnante
- V: Sì
- A: Beh, che problema c'è
- Stare per mesi su un'isola ripreso dalle telecamere
- A: No
- V: No
- Andare tutte le domeniche a Buona Domenica per promuovere un film
- A: Eh sì
- V: No
- Fai una pernacchia
- Fai un urlo
- Cosa pensi di quelli che si rifanno e ostentano il risultato in tv
- V: Non si rendono conto di quanto sono mostruosi
- Si fanno il lifting per vincere le elezioni
- A: Che facessero come gli pare!
- V: No comment
- Chi falsifica i bilanci
- V: Andrebbero messi tutti in galera
- A: Come ....
- Diventano famosi con una fiction televisiva
- V: Eh l'hai detto bene
- A: Oh, ma stiamo parlando di me
- Diventano famosi con una fiction televisiva e andando al Maurizio Costanzo Show
- A: Bravi!
- V: Qualche difetto ce lo dobbiamo avere tutti!
- La persona famosa che ti arrappa di più
- A: Nicole Kidman
- V: Il Principe William di Inghilterra
- Posizione preferita per fare l'amore
- V: Mi piace variare
- A: Tutte
- Da 1 a 10 quanto contano: I preliminari
- A: 7
- V: 8
- La durata
- A: 8
- V: 8 e mezzo
- Il bacio
- A: 9
- V: 9
- L'igiene
- A: 10
- V: 8
- La fantasia
- A: 10
- V: 10
- Le dimensioni del pene
- A: prrr
- V: mmmmmm..... 8 e mezzo
- Il conto corrente
- A: prrrrrr
- V: 0
- Prova di competenza dialettale, dite che vi arrapate un casino in
Napoletano
Milanese
Romano
Siculo
Inglese (Ale non sa rispondere e dice "Che figura!!!")
- Nei film si bacia con o senza lingua?
- V: Si può fare in entrambi i modi
- A: In tutti e due va bene
- E voi in Elisa di Rivombrosa vi baciate?
- A: Lo sai che non mi ricordo?
- V: Sì
- Con o senza lingua?
- A: Boh, non mi ricordo
- V: Senza
- E nella vita vi baciate?
- Insieme: No...........
- A: ..... Sì
- V: Dipende da che bacio intendi
- Con o senza lingua?
- A: Ma no... ma che ne so io.... Ma quante cose volete sapere?!!
- V: Senza
- Hai avuto esperienze omosessuali?
- A: No
- V: No
- Hai mai partecipato ad un'orgia?
- V: No
- A: Magari
- Secondo te l'altro cos'ha risposto?
- A: No
- V: Potrebbe aver risposto di sì
- Hai mai finto un orgasmo?
- A: No
- V: Sì
- Di fronte a uomo/donna che finge cosa bisogna fare?
- V: Penso che non potrebbe mai accorgersene
- A: (dà schiaffoni)
- Vittoria per te un uomo ha mai avuto una defillance (si scrive così??)
- V: Sì
- A: Eh dai, è normale avere una defillance
- Immaginatevi appena stati assieme, Alessandro ha avuto una defillance, cosa vi dite?
- V: Riproviamoci fra un po', magari saremo più fortunati....
- A: Scusami, ho lasciato una cosa sul fuoco, arrivo subito...
- V: Eh menomale, almeno da qualche parte sei riuscito ad accenderlo!

FINE!
Trascritto da Julia Potter
Intervista Doppia by Le Iene
Starring Alessandro Preziosi & Vittoria Puccini

C'est super que tu es trouvé le script!!! Ca fait longtemps que je voulais le traduire mais il me manquait pleins de mots mais là ça va aller, je le traduits de suite.
Merci

Merci Elisa. C'est pas à la minute !!!!! Prends ton temps....

"Faites un clin d'oeil à gauche
Faites un clin d'oeil à droite.
Clinez des 2 yeux
Faites les yeux de travers
Et maintenant mettez le collire"
V : J'en ai mis partout sauf dans l'oeil
"Saluez-vous"
A : Salut Vittoria
V : Salut Ale
" Saluez-vous comme dans Elisa di Rivombrosa"
A : Salut Elisa
V : Salut Fabrice... tout ira bien
"Prénoms"
A : Alessandro
V : Vittoria
"Noms de famille"
A : Preziosi
V : Puccini
"Ages"
A : 30
V : 22
"Mariés?"
A/V : non
"Enfants?"
V : non
A : oui
"Profession"
A/V : acteur
"Qui est Elisa di Rivombrosa?"
A : la femme que tout le monde voudrait aimer
V : une obssession
"Pourquoi a t-elle eu autant de succès?"
V : Elle est moderne
A : par ma faute (je ne te le fais pas dire Ale)
"Quel rapport avez-vous dans Elisa?"
V : nous sommes amoureux à la folie
A : trés intense
"Et dans votre vie?"
A : Egalement intense
V : nous avons un splendide rapport d'amitié
"Donnez-vous un conseil"
A : Continues ainsi et tu verra que tu continuera
V : Qu'il tâche de moins raisonner
"Faites-vous un compliment"
A : tu es extraordinaire
V : un excellent acteur
"Un vice de la Puccini?"
V ; trop anxieuse
A : elle met ses doigts dans le nez
"Preziosi a dit que tu mettez les doigts dans le nez"
V : non ce n'est pas vrai...c'est lui qui met les doigts dans son nez.
" Un vice de Preziosi"
A : Je leur ai appris à mettre le doigt dans le nez
V : Il ne t'écoute pas, il est distrait
"Qu'est ce qu'on te crit dans la rue?"
V : Ils me demandent Preziosi
A : une phrase en sialecte qui dit :"mais tu es celui qui passe à la télé"
"Lequel de vous 2 est le plus beau?"
V : lui
"Le plus courtisé?"
V : lui
"Amoureux?"
A : lei
V : aucun des 2
"Vicieux?"
V : vicieux, lui
A : moi
"Bon?"
V : tous les 2
"As-tu déjà fais un calendrire?"
V : non
"Tu as jamais fais de soirées payantes?" (pas bien compris là mais c'est pourtant ça)
V : non
A : oui
"Tu as déjà couché le 1er soir"?
V : non
A : oui
"As-tu déjà vu un film de sexe?"
V : non
A : oui
"Es-tu déjà allé à Marzulla?"
V : oui
A : non
"Es-tu déjà allé sur une plage de nudistes?"
V : non
A : si à Guadalu... et ils étaient tous de couleur, c'était une chose impréssionnante.
"As-tu déjà fais une scène nue?"
A : oui
V : oui ....ohh
"Dans Elisa il y a des scènes nue?"
A : oh...oui même 2
V : oui
"Quel est l'acteur sex symbol en Italie?"
A : Je ne crois pas au sex symbol
V : Marcello Mastroiani
"Qui est l'actrice sex symbol en Italie?"
V : Monica Belluci
A : Selon toi?... mais comme la Ferilli? elle est si maigre et si petite (puis il en cite de nombreuses autres, blablabla...)jane alexander
"As-tu déjà trahit?"
A : oui
V : non
"As-tu déjà été trahit?"
A : oui
V : non pas que je sache
"Et la trahison tu l'avoue?"
A : oui
V : non
"Vous pouvez aimer la même personne toute votre vie?"
A : oui
V : je me le souhaite
"A combien de personnes avez-vous dis "je t'aime"?"
V : 3
A : 3
"Vous avez déjà été quitté?"
A : ohhh
V : non
"Pour le succès, tu serai prêt à vivre trés longtemps hors de chez toi?"
A : non
V : oui
"Engraisser 20 kg pour avoir une partie?"
V : je pense que oui
A : si tu me dis engraisser 20 kg pour un film, je ne pense pas, même mort.
"Te montrer nu?"
V : oui
A : non, il n'y a pas besoin
"Faire de la chirurgie esthétique?"
A : non
V : non
"Coucher avec un producteur?"
V : non
A : oui! oui!
"Embrasse une personne répugnante au cinéma?"
V : oui
A : bah quel problème il y a?
"Etre filmé plusieurs mois sur une île?"
A : non
V : non
"Aller tous les dimanche à Buona Domenica pour promouvoir un film?"
A : eh oui
V : non
"Faites une grimace"
"Faites un cri"
"Ce que tu pense de ceux qui se refont (esthétiquement parlant)et montre le résultat à la télé"
V : ils ne se rendent pas compte qu'ils sont monstreux
"Ils se font un lifting pour gagner les éléctions"
V : qu'ils fassent comme ils veulent
A : no comment
"Qui falsifit les bilans?" (j'ai pas bien compris le sens de cette question)
V : tous les huissiers iraient en prison
A : Comme...
"Il deviennent célèbres avec une fiction télévisée"
V : hey, tu l'as bien dit
A : Oh mais nous sommes en train de parler de moi
"Ils deviennent célèbres avec une fiction de la télévision et en allant au Maurizio Costanzo Show"
A : Bien
V : Quelques défauts que nous devons tous avoir!
"La personne célèbre que tu préfère?"
A : Nicole Kidman
V : Le Prince William d'Angleterre
"Position préférée pour faire l'amour?"
V : J'aime varier
A : toutes
"Notez de 1 à 10"
"Les préliminaires"
A : 7
V :8
"La durée"
A : 8
V : 8 et à moitié
"Le baiser"
A : 9
V : 9
"L'hygiène"
A : 10
V : 8
"La fantaisie"
A : 10
V : 10
"Les dimensions du pénis" (un peu houleuse la question)
A : prrrr
V : mmmmmmm...8 et à moitié
"Le compte courant"
A : prrrrrrrrr
V : 0
"Dans les films, vous vous embrassez avec ou sans la langue?"
A: on peut faire de différentes façons
V : les 2 vont bien
"Et vous dans Elisa vous vous embrassez?"
A : tu sais que ne me souviens pas?
V : oui
"Avec ou sans la langue?"
A : mais non...mais qu'en sais-je? mais vous voulez tout savoir?
V : sans
(notre ale est plus pudique de notre vittoria)
"Avez-vous déjà eu une expérience homosexuelle?"
V :non
A : et comment
"Selon toi, l'autre a répondu quoi?"
A : non
V : il pourrait avoir répondu oui
"As-tu déjà simulé un orgasme?"
A : non
V : oui
"Face à un homme/femme qui simule, que faut-il faire?"
V : je pense qu'il ne s'en aperçoit jamais
A : (dà schiaffoni) il faut que je cherche ce mot
"Vittoria, pour toi un homme a jamais eu une défaillance?"
V : oui
A : et oui, c'est normal d'avoir une défaillance
"Imaginez-vous, à peine ensemble, Ale a une défaillance, que dites-vous?"
V : réessayons plus tard, nous aurons peut-être plus de chance
A : Excuse-moi, j'ai laissé quelque chose sur le feu, je reviens tout de suite
V : au moins quelque part, tu réussi à l'allumer

J'ai fini, ce fût vachement sympa à traduire ce texte, surtout la fin.
Bonne lecture!!!

Suspense !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J'adore !!!!!!!

ho la la vite la suite ma chere Elisa De Rivombrosa

Je m'y replonge mes petites louloutes impatientes

ON en avait toutes rêvées et elle l'a fait. Merci Elisa pour la superbe traduction.
Vivement la suite. Ne te presse pas trop. C'est l'attente le meilleur.

J'arrête là pour ce soir, j'ai bientôt fini, la suite demain c'est promis, mais là je vais bosser alors je vous embrasse toutes et bonne lecture.
Bisous mes loutes d'amour

tu as bien bossé ma loute, c'est super de pouvoir comprendre, ça fait tellement longtemps qu'on la voit cette interview, merci a nanouch et a toi !!!!

excellent!!!!!!
merci nanouch et elisa, depuis le temps que l'on voyai cette video, c'est clair que c'est beaucoup mieux maintenant que l'on sait se qu'ils se disent...............bien que l'on peut comprendre un minimum en italien mais là c'est top
encore merci les filles