Articles de presse

http://alessandropreziosievittoriapuccinifanclub.forumcommunity.net/?t=16136593&view=getlastpost#lastpost
j'ai trouvé cet article à la fin une question sur Vittoria et Ale mais je n'ai pas compris...

Elisarivombrosa peut tu faire la traduction STP quand tu as le temps en particulier le paragrahe qui parle de Rivombrosa
Merci d'avance

DE quand cet article date-t-il ?

IL date de juin 2008

Je vais essayer de le faire, mais petit à petit et je commencerais par la partie sur Elisa.

Merci Elisa

merci beaucoup Elisa

Hey, hey, hey, commenet c'est bon de te revoir ma loute, tu m'a trop manqué. Je suis trop heureuse là.
On se voit ce soir sur msn ou giga j'espère.

Je t'embrasse

merci , on s'ennuyait de notre joli couple

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwoooooooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwww, j'adore sa coupe de cheveux, il est vachement sexy comme ça, hum je le mangerai bien là pour ce midi.

qu'est ce qu'il est beau
je fond chaque fois que je le vois, oui, Elisa, je fond
impossible de faire autrement lorsque je le vois

une interview d'alessandro sur le théâtre quelques remarques à la fin sur sa relation avec Vittoria

est-ce qu'une de vous peut traduire ce qu'il dit sur <<<<<<<<<Vittto<<<<<<<<?
merci pour votre aide

Traduction du passage sur Vittoria :

Journaliste : "Peut-être parce que vous êtes avec la même compagne depuis 4 ans, Vittoria Puccini. Vous êtes interessant pour les paparazzi. Amoureux, amoureux?
Alessandro : "Je ne pourrais pas rester avec une femme si l'amour n'avait pas augmenté chaque jour."

J : "Vous avez déjà eu quelques tentations."
A : "Elles me font revenir vers elle (Vittoria)

La question suivante je n'ai pas compris mais je me renseigne.

J : Sur, ne me dites pas que les filles ne le font pas en douce.
A : Si elles regardent mais n'approchent pas.

J : Vous intimidez.
A : Oui, et quand je n'étais pas engagé (fiancé), je n'aimais pas ça.

J :En somme, vous ne regardez pas les autres filles.
A : Si mais quand je les compare à Vitto, je l'a trouve toujours mieux.

La il n'y a pas à dire, car mon homme me dis toujours la même chose, mais c'est le coeur qui parle, et non la tête.

Je vous rajoute la question que je n'ai pas comprise dés que j'ai les renseignements.
Biz

superbe traduction elisa. J'aime te trouver des articles.
Je m'attends à plusieurs articles en juillet après la pièce Hamlet et la pub d'Ale le 30 juin

merci Elisa our ta traduction
il est quand même intelligent Ale il a toujours le mot qu'il faut

J'ai remarqué plusieurs fois Ale avec ce collier comme deux alliances entrelacées. Quelqu'un en connaît la provenance ou la signification?

Ce Dieu est fait pour porter des bottes. Vous avez vu comment il les porte à râvir!!!
Dans le rôle de Fabrice, n'en parlons pas, et là dans Hamelet.... hum!!! Il le fait exprés de me rendre dingue comme ça