Articles de presse

Merci pour cette traduction, j'espère que d'autres pourront t'aider à traduire.

Elisa Rivombrosa a écrit:

Oui Capucine, j'essaie de traduire mais je n'ai pas toujours le temps. Il me faudrait de l'aide.

Voici la traduction de sa réponse quand à la nudité de Vittoria dans son film :

"Je n'ai pas la grâce de Vittoria malheureusement: nu je ne semblerais pas ainsi éthéré et élégant. Mais je suis un acteur, je n'ai pas problèmes à me déshabiller. Je pourrais feinter d'être Brad Pitt."

merci Elisa pour la traduction, j'aime bcp sa façon de répondre aux questions, il est très intelligent et ne semble pas tomber dans le piège des journalistes !

Merci beaucoup les filles pour ce dernier article très récent puisqu'il semble de "maggio" mai? . Ils forment un joli couple. Je trouve que la moustache d'Ale le vieillit, par contre Vito même en jean est superbe. Ils ont l'air d'accepter avec le sourire les photos.
Un homme qui accompagne sa femme faire du shopping et en plus en scooter, c'est très sympa.
Moi aussi je ferais bien un tour...

capucine a écrit:

Merci beaucoup les filles pour ce dernier article très récent puisqu'il semble de "maggio" mai? . Ils forment un joli couple. Je trouve que la moustache d'Ale le vieillit, par contre Vito même en jean est superbe. Ils ont l'air d'accepter avec le sourire les photos.
Un homme qui accompagne sa femme faire du shopping et en plus en scooter, c'est très sympa.
Moi aussi je ferais bien un tour...

Je ne suis pas sûre, qu'il date de mai 2008, je dirai plutôt mai 2007, car il me semble, j'en suis même quasi sûre, avoir déjà vu cet article avant mai 2008 donc il ne peut pas être de ce mois-ci, enfin comme je le dis, je ne suis pas à 100% sûre mais...
Trés beau couple en effet, mon home aussi m'accompagne pour faire les courses, c'est même lui qui les fait le + souvent, à 3 avec Ale ça serait encore mieux

JE crois plus qu'il date de mai 2008

meryou a écrit:

JE crois plus qu'il date de mai 2008

Oui effectivement, je n'avais pas vu leur âge, en effet c'est écrit Ale 35 ans et Vitto 26 ans, et c'est l'âge qu'ils ont aujourdhui. Autant pour moi, enfin j'vais bien dis que je n'étais pas sûre

y'en a 18 pages alors je vous mets le lien:

http://www.sorrisi.com/sorrisi/upload/telegrolle2006/elisarivombrosa2.pdf

Excellent comme toujours ma zaza, tes trouvailles sont toujours exceptionnelles, un grand merci à toi.
Je ne te remercierai jamais assez alors habitue toi à ce que je te remercie tous les jours, d'autant plus que tu fais beaucoup pour tout le monde tous les jours alors maintenant assume

magnifique tout se que tu nous trouves,mille merçi j'ai honte de profiter de tout ton travail ,mais je suis tellement cul cul la praline avec internet je vous admirent encore une fois merci merciet merci

Marie-Hélène a écrit:

magnifique tout se que tu nous trouves,mille merçi j'ai honte de profiter de tout ton travail ,mais je suis tellement cul cul la praline avec internet je vous admirent encore une fois merci merciet merci

Ne t'inquiètes pas, tu n'a pas à avoir honte, le principale c'est que tu sois présente sur le forum et que tu participe aux discussions.
Les modératrices et moi-même sont là pour ça. Nous sommes simpelment heureuses quand les membres sont fidèles au poste, c'est tout ce que nous attendons.

Je nai pas tout compris mais, il semble qu'Ale parle de Naples où il est né et aussi de Vittoria.
marci pour cet article.
Les photos sont très belles
Je me noierai bien dans ses yeux bleus

Elisa Rivombrosa a écrit:

meryou a écrit:

JE crois plus qu'il date de mai 2008

Oui effectivement, je n'avais pas vu leur âge, en effet c'est écrit Ale 35 ans et Vitto 26 ans, et c'est l'âge qu'ils ont aujourdhui. Autant pour moi, enfin j'vais bien dis que je n'étais pas sûre

mai 2008 je achete le journaux

http://alessandropreziosievittoriapuccinifanclub.forumcommunity.net/?t=15650314
Voici le lien pour trouver un article de presse où Alexandro annonce qu'il va jouer une pièce de Shakespeare Hamlet cet été.
Je ne sais pas mettre de photos sur le forum aussi je laisse les spécialistes récupérer l'article

Voilà, j'ai fait le nécessaire pour l'article :

Bonne lecture !!!!

Merci Nanouch d'avoir comblé mes lacunes, si tu pouvais m'expliquer comment tu as fait. J'ai réussi à mettre le lien mais je ne sais pas mettre des photos dans les messages

Pour Capucine, pour ce qui est de mettre des photos où images, il faut quand tu es sur le site où tu as repéré une photo ou un article, tu cliques avec le bouton droit de ta souris, tu fais enregistrer sous (le dossier que tu veux, du moment que tu les retrouve) et ensuite quand tu viens dans le forum pour mettre un message avec des photos, il faut que tu ailles sur l'icône "héberger une image", tu vas rechercher dans tes dossiers la photo ou l'article, ensuite tu fais envoyer, puis tu mets en surbrillance la dernière ligne que tu auras , tu fais copier et ensuite tu vas dans l'icone "image" et tu colles et ensuite cette photo va apparaître dans ton message.

Bonjour à toutes,

Désolée de ne pouvoir venir souvent. Je trouve formidable le travail que vous faites.

Je ne suis pas douée en informatique.

J'ai trouvé un article sur Alessandro. Il a récité une poésie samedie avec 24 mai 2008.
Il y avait à ses côtés Gérard Depardieur.

Il y a une photo mais je ne sais pas la mettre.

A +
aurore
l Festival dei grandi nomi
riuniti dalla passione



Sergio Rubini e Alessandro Preziosi hanno suscitato emozioni. Parlando di censura e coscienza


Fabriano - Lunedì 26 Maggio 2008

Un festival dei grandi nomi. Per tre giorni a Poiesis sono arrivati alcuni degli autori, degli artisti, degli attori più conosciuti, in una intelligente commistione di bravura e fama.




Prima del gran finale con Depardieu, uno dei più applauditi è stato, sabato sera, Alessandro Preziosi. L'attore napoletano - assurto alla grande fama per aver interpretato il ruolo di protagonista nello sceneggiato "Elisa di Rivombrosa" - si è confrontato con un testo per nulla facile, da La Straniera, musiche e letture a loro volta ispirate a I Cori da La Rocca del poeta inglese T. S. Eliot. Tema attuale quello fatto diventare recital da Preziosi: Eliot si occupa infatti dei significati dell'essere cristiani, con particolare riferimento alla coscienza della Chiesa nel mondo moderno. Una relazione che in alcuni passaggi della storia è stata vissuta come intimità totale tra uomo e istituzione, in altri, al contrario, come dolorosa frattura. La conclusione a cui arrivò Eliot fu quella che, seppure la Chiesa - in quanto appunto istituzione e non fenomeno del sentire del credente - è percepita in certe fasi come un corpo estraneo e lontano, in ogni caso l'uomo è pronto a riconciliarsi con essa.

Sabato è stato anche il giorno di Sergio Rubini, uno dei più acuti - e il suo non essere autore facile è determinato proprio da questa acutezza - cineasti del nostro Paese. L'artista di Grumo Appula ha dialogato con il critico Tatti Sanguineti sul tema della censura, cioè di quei film che sono stati colpiti dal suo maglio implacabile. Rubini ha anche premiato i vincitori del concorso La passione mi dice, riservato a videomaker under 25.

P. Gian.

Merci beaucoup Nanouch pour ton aide . La prochaine fois que je trouve un article ou une photo j'essaie de suivre tes conseils.

j'ai trouvé les articles:

Ouais génial, mais par contre pour traduire c'est chaud, c'est beaucoup trop petit le texte, et il y en a une tonne, je ne pourrais pas le faire seule.
Merci ma loute.

jJ'envoie un lien por voir les dernières photos de Ale et Vito dans la presse avec leur bout de chou.
http://img126.imageshack.us/my.php?image=10265531ir9.jpg
et
http://img153.imageshack.us/my.php?image=99920180rd9.jpg

http://alessandropreziosievittoriapuccinifanclub.forumcommunity.net/?t=16034507

nouveau lien pour un artcle beaucoup plus complet sur les relations de'Ale et Vito,