Photos de Vittoria

C'est qui celui là ?

toujours aussi belle notre vittoria.

Bisous. c vrai qu'ils sont super beaux ses yeux !!!!!!

bisous

Non, je ne pense pas qu'il s'agisse de la véritable couleur de ses yeux. Elle a des yeux verts mais plus clairs. On le voit bien quand elle est joue contre joue avec Alessandro, on voit un oeil vert clair (le sien) et un oeil bleu (celui d'Alessandro). Mais bon, c'est tellement facile à l'heure actuelle de tout modifier...

C'est vraiment une belle femme, la dernière est un peu ratée

Mais je comprends tout à fait Alessandro qui a craqué pour elle !!!!

bisous

Elle est grâcieuse, la couleur des yeux est magnifique et l' expression de son regard l'est tout autant.

Moi aussi j'aime bien car la petite ondulation vers le bas fait très romantique. Mais je préfère quand même les cheveux longs.

Si quelqu'un peut nous traduire ? Ce serait sympa....

Merci d'avance...

slt j' ai un peu traduit l' article .elle dit que sa fille lui a changer la vie .que magrès la différence d' age alessandro et elle c' est profond et solide.ils pensent avoir un deuxième enfant mais pour l' instant elle préfère s' occuper de l' association pour les enfants.

merci pour la traduction mais c'est vrai elle est magnifique

nadiamaz71 a écrit:

slt j' ai un peu traduit l' article .elle dit que sa fille lui a changer la vie .que magrès la différence d' age alessandro et elle c' est profond et solide.ils pensent avoir un deuxième enfant mais pour l' instant elle préfère s' occuper de l' association pour les enfants.

Merci.

c vrais que c est vraiment une belle femme

Plutôt que de tout traduire, je vais en faire un résumé complet.

Vittoria dit :

\" Rien n\'est plus pareil dans ma vie depuis l\'arrivée d\'Elena. Il m\'est difficiel d\'en parler, d\'expliquer avec des mots le miracle qu\'elle a opéré sur moi, mais il suffit de me regarder pour comprendre que j\'ai changé aprés que je sois devenue maman.
C\'est comme si des petits signes, signes de bonheur, sont gravés sur mon visage, dans le regard. J\'ai moins d\'angoisses, moins de préoccupations. Aujourd\'hui mes priorités ont changées. Je continue à aimer à la folie mon travail, mais ma manière de l\'affronter est différente. Je fais les choses avec grandes responsabilités et je me bats pour ma fille. Ma fille est ma priorité\".

Vittoria Puccini, protagoniste au ciné de Colpo d\'Occhio, thriller noir dans l\'ambiance du monde de l\'art. 26 ans et déjà beaucoup de succés à son actif, depuis le 16 mai 2006, maman de Elena, fruit de son amour avec Alessandro preziosi. Une love story, la leur, commencça dans la discrétion sur le plateau dela première saison de Elisa di Rivombrosa. Depuis, les 2 ne se sont jamais quittés. Et malgré la différence d\'âge et la précédente relation de Preziosi avec qui il a eu son fils, leurs rapports apparaiseent profons et trés solides. Elena en est la preuve.

Question du journaliste :
\"Vittoria réussisez-vous à concilier sans problèmes votre métier d\'actrice avec celui de maman?\"
"Je pense rencontrer les mêmes difficultés que toutes les autres mamans qui travaillent. Etre maman est compliquée pour toutes, pas seulement pour moi.
J\'au un certain point de vue, je suis avantagée. Certes, j\'ai un travail qui m\'impose de me déplacer souvent, ma fille est parfois contrainte de vivre une vie de tzigane mais j\'ai l\'avantage de pouvoir l\'amener avec moi sur les plateaux télé avec moi, tandis que celle qui est bancière par exemple, ne peux pas le faire. Mais sur le plateau c\'est toute de même compliqué, alors une nounou la prends dans un hôtel et dès que j\'ai un moment je cours la rejoindre et à la fin tout va mieux."
\" Vous êtes une mère anxieuse, vu que vous êtes toujours derrière Elena?\"

\"Pas plus que la normale, si je tâche d\'être toujours derrière elle c\'est parce qu\'elle est trop petite pour rester loin de sa maman, parfois, pour pas mal de jours. Maintenant, quand elle sera plus grande, nous verrons.\"

\"Et que voudriez-vous lui enseigner surtout?\"

\"Le respect que l\'on doit à quiconque et de faire abstraction de la conditions dans lesquelles se trouvent les gens.\"

\"Pensez-vous à avoir un autre enfant?\"

\"C\'est simplement une pensée pour le moment. Pour le moment je me consacre aux autres enfants, les enfants malheureux. Je le fais à travers l\'association \"Ecodep\", qui est au coeur de l\'Equateur où les enfants sont contrainds de travailler dans les champs trés petits, et n\'ont ni jouets, ni rêves. Je m\'occupais déjà de cette associationa avant d\'être mère, plus ou moins aprés la première édition d\'Elisa.
Car quand m\'est arrivé mon si grand succés, inattendu, j\'ai compris que mon nom, mon visage pouvaient servir à quelque chose d\'utile et pouvaient faire se rapprocher beaucoup de gens de la bienfaisance, simplement parce qu\'ils se sont fiés à moi.\"

\"Vous nous avez dis que beaucoup de choses ont changées depuis que vous êtes mère, mais votre rapport avec Alessandro a t-il changé?\"

\"Je ne parle pas d\'Alessandro, absolument pas\"

\"Encore toute cette discrétion malgré que maintenant vous ayez une fille ensemble...\"

\"Malgré? Justement le fait d\'avoir mis au monde une fille m\'impose, nous impose d\'être encore plus reservés sur notre relation. Nous le devons à Elena avant nous-mêmes.\"

\"Votre site officiel s\'ouvre avec une phrase de Seneca : \"Le language de la vérité est simple\". Pourquoi ce choix, vu le mystère qui entoure votre vie privée?\"

\"Cette phrase me représente bien. Je sais que je ne suis peut-être pas facile à comprendre, je suis trés réservée, trés discrète, en particulier pour ce qui me concerne, malheuresuement, j\'ai une grande difficulté de communication. Malgré tout ça, je suis vraie, simple. Je ne cherche jamais à apparaître pour celle que je ne suis pas.
Et je suis convaincue, que nous devons chercher chez les autres et dans les choses, la vérité, la simplicité pour se construire.\"

\"Dans le film \"Coppio d\'Occhio\", vous êtes Gloria, une jeune spécialiste en art : l\'art est une de vos vraies passions?\"

\"L\'air de l\'art, je l\'ai toujours respiré à la maison, dans la famille de ma mère, tout le monde est artiste, architectes, designer, mon grandpère, le père de ma mère était \"vritendente\" aux Biens culturels de Florence, il paignait aussi. Alors de suite j\'ai eu un rapport direct avec ce monde.\"

\"Elle, dans ce film, est divisée entre 2 hommes, Riccardo Scamarcio e Sergio Rubini. Vous devez-choisir entre les 2?\"

\"Aucun des 2. Ils sont déjà casés. (Rire) Dans le film, je quitte le critique d\'art de toute façon, soit Sergio pour me mettre avec le jeune sculpteur Riccardo, et de celui-ci se déchaîne tout le film. En apparence, celui-ci entre dans la vie de Gloria pour l\'aider mais en vérité c\'est pour chambouler ses rapports avec Sergio. Sergio est une vieille connaissance dans le sens où j\'ai commencé avec lui le cinéma, dans le premier film que j\'ai fais \"Tutto l\'amore che c\'è\" en 2000, je n\'avais que 18 ans.\"

Merci pour le 1er résumé Elisa Rivombrosa, je me languie de la suite.

Bien le bonjour aux fans d'élisa.
Merci à toi Elisa Rivombrosa pour cette traduction. J'ai hate de lire la suite.
Moi je prèfére Vittoria avec les cheveux longs bouclés mais ce n'est qu'un avis personnel.
Bise.Rose.

merci d'abattre tant de travail pour nous et de nous consacrer tant de temps merci encore à toi

trop merci pour la traduction, vivement la suite!!!!

Un grand merci à toi elisa de nous traduire l'article. Tu es super. A+